PET 7254Святкування Різдва Христового  у Всеукраїнському Санктуарії Матері Божої Святого Скапулярію  розпочалось святкування Урочистою Літургію, яка також ще називається «Пастирка». Очолив Літургію та виголосив проповідь настоятель парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії отець Рафаїл Мишковський OCD, а співслужили йому брати босі кармеліти, які працюють у парафії, а також делегат Ордену Босих Кармелітів в Україні отець Петро Гевельт OCD. Також на Літургії були присутні семінаристи та постулянт Ордену Босих Кармелітів з України, які навчаються у Польщі.

Віряни активно готувались до приходу Різдва Христового, відвідуючи Роратні Богослужіння, які розпочинались щодень о 6.45. Цього року під час Ротатних Богослужінь бердичівські парафіяни глибше знайомились Марійними Санктуаріями по всьому світі.

За гарною традицією поряд з численними бердичівськими парафіянами та гостями міста Бердичева зустрічали народження Ісуса Христа у нашому Санктуарії також  пастори ряду протестанських церков Бердичева.

«Вітаємо усіх наших прихожан зі Різдвом Христовим. Хай Дитя Ісус, Милосердя, що стало тілом, буде світлом Вашої віри, теплом Вашої любові, силою Вашої надії. Христос Народився!» - побажали бердичівлянам у привітанні Брати Босі Кармеліти.

Святкування Різдва продовжується вісім днів, з 25 грудня по 1 січня, які утворюють Октаву Різдва. Різдвяний час триває і після закінчення Октави аж до свята Хрещення, який у Римсько-католицькому календарі відзначається в першу неділю за Богоявленням (6 січня).

Також можете переглянути відеозвіт святкування Різдва Христового.

Максим Железницький

Фото – Петро Петровський


10401354 950930954 n20 грудня на території Монастиря Босих Кармелітів у Бердичеві відбувся  вже традиційний різдвяний ярмарок. Вже п’ятий рік поспіль за декілька днів до Католицького Різдва відбувається ярмарок на якому можна придбати святкові вироби виготовлені молоддю з обмеженими можливостями та волонтерами Благодійної організації "Кармель", яка діє при Монастирі Босих Кармелітів.

З вересня, молодь з обмеженими можливостями за допомогою волонтерів у майстерні ручної роботи виготовляли ялинки, вертепи, різдвяні віночки та ялинкові прикраси.

Такі ярмарки дають можливість людям з обмеженими фізичними можливостями відчути свою значимість, що не зважаючи на обмеження, результати їхньої праці тішать інших  та дарують святковий настрій. Також усі присутні могли залишити благодійну допомогу для Благодійної організації «Кармель».

«Найбільш популярними цього року були святкові свічки. Всім, хто відвідав Ярмарок щиро дякуємо! Куплені вами вироби, це знак для осіб з обмеженими можливостями, що вони можуть не лише отримувати допомогу, але також давати для інших радість, красу та святковий настрій» - повідомили організатори ярмарку.


DSCN003511 грудня цього року прихожани Санктуарію Матері Божої Бердичівської Святого Скапулярія, представники  Світського Кармелю на чолі з настоятелем монастиря Босих Кармелітів отцями Рафаїлом Мишковським OCD, отцями Павлом  Ферком OCD та Христофором Урбанським OCD взяли участь у Міжнародній конференції, присвяченій 500 річчю з дня народження Святої Терези від Ісуса.

Конференція проходила у Київському національному університеті ім. Т. Шевченка. Під час конференції її учасники мали можливість почути виступи ректора університету Леоніда Губерського, посла Іспанії Й.В. Пана Херардо Анхеля Бугайо Оттоне, мера міста Villanueva Мерседес Еррерас Фогарті, декана історичного факультету, доктора історичних наук Івана Патриляка та отця Рафаїла Мишковського OCD.

Через виступи присутні докладніше пізнали шлях  Святої Терези до духовної досконалості. У повідомленнях підкреслено важливість і для сьогодення книг, написаних Терезою Авільською – «Шлях досконалості» та «Внутрішній замок». О.Рафаїл висловив думку про потребу перекладу творів Святої Терези з іспанської на українську мову. Цю пропозицію підтримав викладач літератури КНУ ім. Шевченка, наголосивши, що вірші Святої Терези українською мовою перекладані з англійської, а прямих перекладів немає. Зазначено, що до образу Терези Авільської звертався такий український письменник, як Михайль Семенко. Отже,Тереза Авільська вкотре об’єднує український, польський та іспанський народи, і це об’єднання – духовне.

У концертній частині прозвучали вірші Святої Терези у виконанні іспанських та українських акторів. А особливе враження залишилося від вистави театру «Містерія» про відому іспанську монахиню-кармелітку, письменницю, реформатора кармелітського ордену.

У Києві мали змогу відвідати сестер-кармеліток монастиря Милосердя Божого й Непорочного Серця Пресвятої Діви Марії, де мали спільну молитву в потребах України та особистих, а також братів-кармелітів парафії Воздвиження Святого Хреста.


IMG 4189У п?ятницю, 11 грудня, в стінах Національного університету України імені Тараса Шевченка відбулось урочисте відкриття виставки, присвяченої святій Терезі з Авілли - СВЯТА ТЕРЕЗА АВІЛЬСЬКА: 500-та річниця з дня її народження. Екскурсія за її Слідами, її Література та її Містика.

Захід було проведено спільно з посольством Іспанії.

Відкривали виставку ректор КНУ імені т. Шевченка Леонід Губерський та Посол Іспанії в Україні - пан Херардо Бугайо Оттоне. Доповідачі підкреслили значення співпраці двох держав - України та Іспанії - та висловили глибоку повагу й пошану до постаті святої Терези з Авілли.

Виставку "Тереза Авільська. За її слідами" презентували від імені мерів Іспанії.
 
Українські кармеліти з монастиря в Бердичеві ділились свідченнями та говорили про унікальну роль своєї засновниці в історії Церкви та про фундаментальне значення створення кармелітанського осередку в Україні. 

Голова Асоціації іспаністів України проф. Олександр Пронкевич окреслив життєвий шлях великої містички, Вичтеля та реформаторки Церкви, акцентуючи на її літературному доробку - та підкреслив зв?язок Терези Авільської з українською літературою.

Вибрані вірші Святої Терези Авільської іспанською мовою читали Ана Берет та Тамара Сабала.

Кульмінацією і "родзинкою" заходу стала драма-містерія, присвячена життю й наверненню святої Терези від Ісуса - у виконанні трупи католицького театру.

Щира та чуттєва гра на сцені - не була розрахована єдино на католицьку аудиторію, а радще охопила широке коло глядачів - із різними зацікавленнями, демонструючи високий професіоналізм виконання та глибоку ідею. Зображуючи св. Терезу від періоду юнацтва - потім її шлях до монастиря - і аж до відходу св. Терези від Ісуса - акторам вдалося передати сакральну атмосферу містерії та тримати глядачів у захопленні до самого кінця вистави.

Виставка, присвячена св. Терезі Авільській триває - і всі охочі можуть потрапити на неї ще впродовж місяця.

Текст - Ганна Щокань

Фото - Микола Тихоліз

Католицький медіа-центр


1415898500 115b93793d300556958faf36c4594dcc 500 0 0

Бердичів: Храмове свято. Служба Божа. 8 грудня. Запис прямої трансляції на Радіо "Марія".

 


Бердичів: Храмове свято

Середа, 09 грудня 2015

PET 6917Урочистість Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії, Римсько-Католицька Церква відзначає 8 грудня є храмовим святом для парафії з однойменною назвою у Бердичеві, котра діє при Всеукраїнському Санктуарії Матері Божої Святого Скапулярія.

З нагоди Урочистості відбулася Свята Літургія, яку очолив Архієпископ Петро Мальчук, Ординарій Київсько-Житомирської дієцезії, а співслужили разом із ним 10 священників з різних міст України та господарі – отці Босі Кармеліти, на чолі з настоятелем парафії отцем Рафаїлом Мишковським OCD та делегатом Краківської провінції  Ордена Босих Кармелітів в Україні отцем Петром Гевельтом OCD.

Під час Служби Божої було наголошено про особливу єдність у цей день всієї Церкви з Ватиканом, де Папа Римський Франциск відкрив ювілейний Рік Божого Милосердя. 

«Перейти через ці Двері, означає відкрити глибину Милосердя в ім’я Отця» - саме такими словами Святішого Отця Франциска під час проповіді у Ватикані розпочав свою промову на початку Літургії настоятель Бердичівського Санктуарія отець Рафаїл Мишковський OCD.  Від імені спільноти Босих Кармелітів та прихожан він подякував за участь Архієпископу Петру Мальчуку, священикам, сестрам-монахиням, а також дітям, молоді, усім присутнім родинам, довголітнім парафіянам та тим, які лише нещодавно приєдналися до парафії. З особливою вдячністю настоятель подякував старшим особам, які творять парафіяльну спільноту з початку заснування та гостям храмового свята. Також згадав про усі рухи та спільноти, які діють при парафії.

На початку проповіді Архієпископ Петро Мальчук привітав усіх присутніх вірних у головному храмі Пресвятої Богородиці в Україні і наголосив, що про це ми можемо заявити зі 100% відповідальністю.  Також Архієпископ розповів, що відповідно до рішення Папи Римського Франциска будуть відкриті Двері Милосердя по всьому світі. У відповідності з Папою Римським, своїм декретом Архієпископ визначив храми Київсько – Житомирської дієцезії в котрих будуть відкриті Двері Милосердя, щоб вірні могли отримати відпуст у надзвичайний Ювілей Милосердя. Серед шістнадцять таких храмів у Київсько-Житомирській дієцезії є і Всеукраїнський Санктуарій Матері Божої Святого Скапулярія.

На Літургії були присутні також представники бердичівської міської та районної влади: міський голова Василь Мазур з дружиною та голова Бердичівської районної державної адміністрації Едуард Томашевський. У прямому ефірі Служба Божа транслювалася на Радіо «Марія».

Максим Железницький


IMG 5761У листопаді Римсько-Католицька Церква особливим чином згадує своїх рідних і близьких, які залишили цей світ. 1 листопада є Урочистість Усіх Святих, коли вся Церква вшановує всіх святих Церкви. А день спомину усіх померлих вірних, який відзначається 2 листопада, особливим чином свідчить про віру в життя після смерті і воскресіння мертвих.

У неділю, 1 листопада у Урочистість Усіх Святих на загальноміському цвинтарі у Бердичеві відбулась Служба Божа за померлих рідних, близьких. Також під час Служби Божої згадували священиків, монахів, монахинь, які раніше працювали в Бердичеві. Очолив Службу Божу, отець Рафаїл Мишковський OCD, настоятель парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії, а співслужили йому інші священики Ордену Босих Кармелітів, які працюють у Бердичеві. Слово Боже виголосив отець Юзеф Кухарчик OCD. Проповідь виголосив отець Рафаїл Мишковський OCD.

По завершенні Служби Божої відбулася процесія до могили отця Олега Кондратюка, який відійшов до дому Господа навесні цього року. Усі вірні біля могили отця Олега помолилися молитву Розарія за усіх померлих.

Подібні Служби Божі відбуваються у ці дні також на інших цвинтарях міста та району.